インドネシアボランティアブログ frangipani_indonesia@hotmail.com

おじさんおばさんのおかげです

みなさん、こんにちは。
活動任期も残り3ヶ月ですが、いまさらながら中間号をお届けします。

私は栄養士という職業柄、「食」に大きな関心を寄せています。
インドネシアには日本では見かけない食材もいっぱいあります。好きな味つけも違います。
インドネシア料理やお菓子は、左のタグより「インドネシアの食べ物」をご覧くださいね。


*************************************************

今日は、活動の話でも食べ物の話でもなく、近所でお世話になっている「食」に関するおじさん・おばさんを紹介したいと思います。

まずは、ザ・職人！な金物屋のおじさんとその方から購入したおろしがね。

















　　　1個2,000ルピア（約20円）。　　　　　　　　　　　　　　　　 職人

おろしがねはココナッツをすりおろして、ココナッツミルクを作るのに重宝しています。


*************************************************

つづいて、市場のちょっとしたおやつの材料売り場のおばさん。通り過ぎようとすると、「はぁ、うちのコに本を買ってあげたいの」なんてことをいいます（ジョークなので放っておきます）。黒いこんにゃくのようなものはチンチャオ（仙草）から作ったゼリー。右の写真のようにシロップに浮かべておやつにします。


*************************************************

この貫禄たっぷりなおばさんは、おいしくてボリュームたっぷりのペチェルを作ってくれます。かつて他の島から遊びに来てくださった先輩隊員を案内したとき、ドン引きされたくらい汚い店です…が、おいしいの。マタラム市にあるマユラ庭園内にて。ペチェルは茹で野菜のピーナッツソースがけ。


*************************************************

最後に男性を二人ご紹介します。


道端でみかけると呼んでしまうのは、バナナ売りのおじさん。バナナのほかにピーナッツやさつま芋も、ぜんぶ茹でて売っています。バナナは加熱に適した種類のものがあり、茹でたり揚げたりして食べます。ちょっと小腹がすいたときにほっとするおいしさです。









左はキャッサバチップス売りのおじさん。この人からもよく買っているので、会うと「今日も買ってきなよー」と声をかけられます。そしてまんまと買ってしまう私…。おじさんの思う壺ですね。








*************************************************

まだまだ紹介したい人々はたくさんいます。お米を作ってくれる農家の方々、うちわをせっせと仰いでサテ（串焼き）を作っている人、イスラム教徒の多いロンボクでひっそり豚肉料理を提供するヒンズー教の人などなど。

食べ物大好きな私はつい食べ物ばかりに目を留めてしまいますが、いろいろな人の手をわたって食べ物が私のところまでやってくるんですよね。おじさん、おばさん、いつも楽しい会話とおいしいごはんをありがとう。
おかげで今日も元気に活動できています。

*************************************************

野菜売り＆果物売り紹介

みなさん、こんにちは！

2011年11月から西ヌサテンガラ州ロンボク島の保健局に派遣されている栄養士です。
村の保健所を巡回して、栄養状態の改善に努めることが私の任務なのですが、今はまだ保健局でのオリエンテーション期間中です。

*************************************************

保健局で仕事をしていると、実に様々な人が訪れます。書類を提出しに来た保健センターの職員、野菜売り、果物売り、おやつ売り、ジャムー（インドネシアの伝統的な飲み物、どちらかというと、薬に近いような健康飲料です）売り、装飾品売り、衣料品売り…等々です。
ここに書ききれないくらい多くの人がやってくるのですが、今回は、職種柄、食べ物を売りに来る人たちを皆さんにご紹介したいと思います。

*************************************************

まずは・・・



野菜売りのお兄さん。ほぼ毎日、だいたい12時くらいにやってきます。職場のすぐ前までバイクで乗りつけ、「Yur!!」と高い一声。（野菜はインドネシア語で、『sayur（サユール）』。
その後ろ部分だけを言っているとか。）その声を合図に仕事の手を止め、保健局で働くお母さんたちが集まってきます。



空芯菜（約5円）、芋の葉（約5円）、ナス（長いナス3本入り、約20円）、とうもろこし（3本入り、約20円）、
小魚（約20円）、テンペ（約40円）、唐辛子（一袋、約10円）などなど。

葉物は束ごとに、それ以外は、小袋に分けられて売られています。







長ねぎ、なす、きゅうり、にんにく…日本とほぼ同じ野菜もありますが、キャッサバの葉、さつまいもの葉、豆の葉などなど、日本では見かけたことのない野菜、調味料等も沢山あります。
　

買い物しながら、見たことのない野菜や調味料の名前や味を尋ねたり、値段を把握したり、調理法を教えてもらうのが日課になってます。
（しつこいので、少し嫌がられてるかも…?!）








これは、空芯菜。日本でもおなじみですよね。

ロンボク島の空芯菜は、茎が太くて、シャッキシャキ！！おいしいと評判なんですよ。

縛ってあるものが、空芯菜の茎であるのに注目。ゴムもテープも使いません。








魚や肉も、発泡スチロールに氷を入れて運んできてくれます。
　

肉は小分けの袋に入っていて、魚はそのまま置いてあります。（魚は体長30cmほどのもので90円
くらい。目が濁ってなくて結構、新鮮です。）

海老の小分け袋を手に取り、カメラ目線の同僚を
パチリ☆





*************************************************

さて、次は・・・


バナナ売りのおじさん。器用に頭の上に乗せてやってきます。いつもあるのは…ピサン・
カユ（カユは、木材・木の意。話によると、果肉が硬めで、長くもつんだそうです。）、ピサン・ラジャ（王様バナナ）、ピサン・スス（ミルクバナナ）、茹でバナナ、たまに、茹でとうもろこしやサウォなどを持ってきます。バナナは房ごとに売られており、15～18本で、160円くらい。茹でバナナは一本10円。茹で立ては特においしいです。食感は、少しねっとりしたさつまいも。味は、まろやかな酸味のさつまいものレモン煮みたいな感じです。





これが、茹でバナナ！見た目は…あんまりおいしそうじゃないですね（笑）でも、見た目に反して美味しいんですよ～　そして、このバナナ、茹でなくてもおいしいです。茹でていないものは、食感が軟らかく、噛んだ時に、『もふもふ』した感じがします。好きなバナナのうちの一つです。


それから、サウォ。おじさんに、「おいしいから、食べてごらん♪」と言われたので、爽やかな味を想像しつつ、わくわくしながら口にしたら…水気のある黒砂糖を食べてる？と思うくらいの甘さ。本当に本当に甘いです。歯に沁みるくらいの甘さ。私にとっては、衝撃的な味の果物でした。興味のある方は、こちらにいらした時に、ぜひお試しください☆


写真のように、指で簡単に割れます。

同僚にも配って、みんなで食べていた時、「甘い！甘い！」と騒いだ私を、「え～、そう？」と、不思議そうに眺めていました。

おそらく、インドネシア人にとってはさほど甘くないんですね…


*************************************************

いかがでしたか？日本では目にしないものがここには沢山あります。
栄養士として派遣されてる私は、ここインドネシアの様々な食べ物を知ることも大切な仕事の一つ♪これからも、生活を通して様々ことを学び、自分自身の活動に活かしていきたいと思います。

*************************************************

Lomba Kader（カデールコンテスト）

２０１１年７月に私の活動の最後のイベントとして

“ロンバ カデール（カデールコンテスト）”を実施しました

中部ロンボク県管轄の２５か所のプスケスマスから１人カデール（地域保健ボランティアスタッフ）を選出し、中部ロンボク県一のカデールを決めましょう！という大会です。

このコンテストは今まで村レベルでの開催はあるものの、県レベルでの開催はなく保健事務所側もコンテスト開催に意欲を示したので開催に踏み切りました。


コンテストの内容は
・筆記テスト（体重の正しい記入の仕方とその指導内容・カデールとしての知識を問うもの）


・実技試験（体重の計り方・栄養指導・媒体を使った食事指導）





・面談
（カデールとしてのモチベーションなど）


いつもと違ってカデールさんたちはとても緊張していましたが、カデールさんたちの知識・技術に感心させられ、新たな発見がたくさんありました。

カデールさんたちから、『いつもは他の地域のカデールと話す機会がないけれども、このような機会があると刺激になってよい』『モチベーションが上がる』などという意見が聞けたので、開催してよかったなと思っています。

私が活動を終えた後も、カデールさんがもっともっと意欲的になってポシアンドゥ（月に１度地域ごとに５歳児以下の体重測定や予防接種を行う保健サービスのこと）が活発化し、地域の健康に対する意識が向上することを祈っています。


カデールさんたちと

赴任3ヶ月、ロンボク島の栄養士の今日このごろ。

みなさん、はじめまして。

観光地として賑わうバリ島の横で、人々がのんびり暮らしているロンボク島。私が、そのロンボク島に栄養士として赴任されてから、早3ヶ月がたとうとしています。

任地と私の仕事について紹介させていただきます。

-----------------------------------------------------------------------------------------

《 任地：ＮＴＢ州 西ロンボク県　について 》


＜人口＞　　約60万人
＜面積＞　　1,055 k㎡　　
＜主産業＞　農業、観光業　

＜民族＞　　ササッ族、バリ族

＜宗教＞　　イスラム教、バリヒンズー教、キリスト教、
　　　　　　仏教、土着の宗教（ウェクトゥ・テル）

＜文化＞　　長い歴史を経て、魅力的なロンボク特有の文化を作り上げています。
　　　　　　音楽、舞踊、スポーツ、衣食住、いずれにおいても他の島では見られ
　　　　　　ないものがあります。



◆　ＮＴＢ州は西ヌサトゥンガラ州のことで、　ロンボク島と東隣のスンバワ島を中心とした何百もの島で構成されています。

◆　ロンボク島は、東・西・北・中部の４つにわかれており、島全体の人口・面積（約280万人・4,739 k㎡）は、ともに京都府と同じくらいです。

-----------------------------------------------------------------------------------------

〜 仕事について 〜


配属先 :「西ロンボク県保健衛生事務所　栄養課」

7人の同僚とともに、西ロンボク県全域の栄養改善・保健サービスの向上を目指しています。主に、西ロンボク県内にある１５の保健センターをはじめ、諸々の保健衛生施設の統括・活動支援をしています。私は、ここで最初の2ヶ月間、県内の栄養状態についてオリエンエーションをうけました。現在は、管轄内保健センターの一つである、ペニンブン保健センターにて勤務しています。

今後は、状況をみながら、いくつかの保健センターを巡回していく予定です。

・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・

勤務先 : 「ペニンブン保健センター　栄養クリニック」

下宿先から、毎日自転車に乗って、30分かけて通勤しています。
８時前に朝礼があり、８時から１３時まで仕事をしています。
休みは日曜日のみ。

インドネシアの保健センターは、公衆衛生サービスのほかに病院のような機能も併せもっていて、病気の人、歯の痛い人、出産する人などがやってきます。


-----------------------------------------------------------------------------------------

〜　保健センターの栄養士の仕事　〜


１．外来患者の栄養相談

保健センターで栄養不良と診断された人の栄養相談をします。
医者の処方にそってビタミン剤や栄養強化ビスケットを配布するときは、その説明もします。


２．管轄内の村を巡回して、様々なサービスを提供

・妊婦・5歳未満児の身体測定（毎月1回）
・栄養クラス（１２日間連続の栄養講座。食事つき）
・母親学級（5歳未満児の母親対象：月1回）　など

　栄養士・看護師・助産師がチームを組んで、３２の村々をまわります。
　測定や調理は地元リーダーが行ってくれるので、それを住民に解説・指導します。


３．データ収集・分析・報告

※各村のデータを集め、それを県の保健衛生事務所に報告します。

-----------------------------------------------------------------------------------------

〜　私の仕事　〜


西ロンボク県には栄養不良の子どもや妊婦さんがいます。

でも、食べ物はたくさんあります。

では、なぜ栄養不良になるのか？
どうしたら改善できるのか？

それを職場の人や地元の住民たちと共に考え、上記のような保健センターの活動をとおして、西ロンボク県の健康度をアップするようにお手伝いすることが私の仕事です。

わからないこと・はじめてのこともたくさんあります。

そんなときは、地元の人々と同じものを食べ、たくさん話をし、こちらの時間に身をゆだねるようにしています。
そうすれば、インドネシアという大海原を泳いでいるようで、体も心も気持ちよくなり、新たなインスピレーションを得られます。

これからも、創意工夫を重ねながら活動を進めていきたいと思っています。

＜美しい浅瀬をもつギリアイル（アイル島）から見たロンボク島＞

ロンボク島には、インドネシアでも有数の美しいビーチがあり、インドネシア国内だけでなく、海外からも観光客がやってきています。　

また、富士山とほぼ同じ標高のリンジャニ山へのトレッキングも人気です。

シュノーケリングやダイビングも楽しめます♪

ロンボク島の魅力を書くときりがないので、また今度ゆっくり紹介させてくださいね。

Ｐｅｄａｓ（辛い）！ Ｐａｎａｓ（暑い）！！ ロンボク島

こんにちは。２１年度２次隊、中部ロンボク派遣の栄養士です。
早いものでインドネシアに来て１年が経とうとしています。


今回は、ロンボクの食べ物について紹介したいと思います。

“ロンボク”　という名前は、トウガラシの名前です。この名の通り、ロンボク島の料理はとても辛いです。




～～*Lombok*～～～*Lombok*～～～*Lombok*～～～～～～～*Lombok*～～～*Lombok*～～～


まず、"プルチン・カンクン"　　という料理。

・プルチン＝辛～いソース（唐辛子・トマト・ニンニクなどをすりつぶしたソース）
・カンクン＝空心菜

日本名では“空心菜の激辛ソースかけ”でしょうか。
空心菜のほかに、もやし、ピーナツ、ヤシの実をすりおろしたものが入っていてそれらを混ぜて食べます。
とても辛いですが、空心菜のシャキシャキ感とソースの辛さがやみつきになります。

　次に“プチャル”。

この料理も空心菜を使った料理で、空心菜のピーナツソースかけです。私は、これが大好きです。家の近くにおいしいプチャルを売っているお店があるので、いつもそこで買って食べています。
ちなみにRp5.000（約50円）です。

“ルジャッ”　は、若いパパイヤ、マンゴー、きゅうり、パイナップルなどに辛～いソースをかけて食べるものです。

右の写真のように辛いソースを作ります。果物が甘酸っぱいので、ソースの辛さがよけい引き立ちます。
ロンボク人はルジャッが大好きで、ヒーヒー言いながら食べてます。ロンボク人でも辛いんですね。。。






　そして、“アヤム　タリワン”。

これは、鶏肉を激辛ソースにつけて焼いたもの（もしくは揚げたもの）です。見た目からして辛そうでしょ！？食べてもやっぱり辛いです。でも、この辛さが食欲を刺激してご飯をたくさん食べてしまいます。そのままでも辛いのに、ロンボク人はさらに辛いソース（写真左のソース）をつけて食べるのだとか。。。




　―　４つ紹介したうち、２つは空心菜を使った料理です。ロンボク人曰く、

「ロンボクの空心菜はジャワのものとは違う。ロンボクのが１番おいしい！」

のだそうです。ロンボクにお越しの際はお試しあれ～。ただし、辛いのを覚悟してくださいね！

活動紹介 ２１年度２次隊 栄養士 （ロンボク）

こんにちは。中部ロンボクの保健衛生事務所に配属された２１年度２次隊の栄養士です。
２か月間の保健衛生事務所でのオリエンテーションが終わり、今は近くのプスケスマス（保健所）で仕事をしています。そこでは毎日ポシアンドゥ（地域保健支所）に巡回に行き、５歳以下児の体重測定を行っています。

中部ロンボクではまだ栄養不良児が少なくなく、毎月の体重測定はとても重要なものです。ここでの栄養不良は食糧がないからではなく、栄養の知識が乏しかったり、偏った知識のために栄養不良に陥っていることが多いです。私の役割は、そうならないために地域の人々に正しい栄養知識と食生活を広めることです。

ポシアンドゥ（地域保健支所）を巡回するときは、栄養指導をするようにしています。もちろんインドネシア語です。しかし、村の人たちはロンボクの言葉“ササック語”しか分からない人がいるのと、私のインドネシア語がまだ分かりづらいというのもあり、常に同僚の栄養士やカデール（体重測定を手伝ってくれるお母さん）が横で通訳をしてくれます。時には私が言ったことに付け加えたりして・・・
職場の人たちや村の人たちに助けられながら毎日楽しく活動しています。いつか通訳なしで栄養指導ができるように頑張ります！

帰国のごあいさつ

帰国して１ヶ月と少し。2年間で感じたことを残したいと思います。

・ボランティアって？国際協力って？
「わたしは、一体何をしにきたんだろ？」「わたしは、一体なにができるんだろう？」
これは、誰しもが考えることであり、悩むことであり、「これ！」といった正解がないことです。きっと、インドネシアに来る前は、「こんな活動をしたい！」と期待に胸を膨らまして赴任したことでしょう。しかし、理想と現実のギャップに苦しみ、日々悶々とした時間を過ごした人は少なくないと思います。
だけど・・・。
『いま、ここ』にいるだけでいいんです。任地の人と、一緒に笑って、泣いて、同じものを食べ、同じ時間を過ごして。時には、ケンカしても。「昔、そんな日本人がいたなぁ・・・。」と、任地の人々の記憶に残ればいいんだと思います。
だって、わたし達は、2年後には日本に帰るのです。インドネシアには、ずっといれないし、活動を見続けることもできない。だったら、根をおろす『土』にはなれなくても、通しをよくする『風』になればいいんだと思いす。

・あなたは、『あなた』
同職種の隊員や同期などと自分の活動を比較する時があると思います。「アノ人は、あんな活動をしているのに、わたしは、全然できていない。」
だけど・・・。
あなたは、『アノ人』ではなく、『あなた』なのです。
生まれ育った環境も違えば、性格・能力も違う。同職種でも、任地も違えば、そこで出会う人、そこでする活動、環境も違う。
だから、結果が全て違っていいし、比べる必要なんてないのです。あなただからこそできることがあり、あなたじゃないとできないことがあるんです。
『いま、ここ』であなたができることをやっていれば、結果はでてきます。だって、今までの人生を振り返ってみても、そうだったのではないでしょうか？目の前を見ると、真っ暗でどこに進んでいけばいいかと不安になることはあるけれど、後ろを振り返ると、ちゃんと自分の足で歩んできた道はできているのです。

・インドネシアの中に入るということ
インドネシアに赴任して、生活習慣・文化・宗教の違いに戸惑い、時には、腹を立てたり、理解できなかったりする場合があると思います。しかし、あなたは、『インドネシア』で生活しているのであって、ここは『日本』ではないのです。そして、インドネシアには、インドネシアの組織（村、郡、県、州単位や同じ職場の中での上下関係・・・etc）が既にあり、やはり、それに倣わなければいけない時もあります。
同じ時間を過ごすのなら、不平や不満を言ってイライラするよりも、ちょっとずつ受け入れて、慣れていくほうがはるかに有意義です。（とは言っても、どうしても譲れないこともありますが・・・。）

・気持ちは伝わる
生活していくうえで、一番問題なのは、『インドネシア語』だと思います。
赴任当初は、「NTCで習ったことと、実際使う言葉が違う！」と。
任地に入ってからは、「方言があって、アラムバハサで習ったことと違う！」と。
活動が慣れてきてからは、「日常のおしゃべりはできても、専門用語が分からない！」と。
そうこうしている内に、バハサで話すのが億劫になり、バハサだらけの環境が嫌になることも。だけど、やっぱり生活していく上では、インドネシア語は必須だし、うまく伝わらなくても、伝えようとする気持ちは伝わるんです。気持ちを込めて、顔に表せば、同じ言葉でも、感じ方は違います。逆に、気持ちが入っていなければ、相手に見透かされる時もあります。

・ほんとうのしあわせ
インドネシアで生活していて、一番感じること『ほんとうのしあわせって、なんだろ？』
日本と比べて、インドネシアの生活は、何もなくて、不便で、時間通りにいかなくて、全て「イーシャーッラー」で済まされて、『ないない』だらけ。
だけど・・・。
みんな笑って毎日過ごしてるし、たくましく生きてるし、人はあったかいし、心は広いし・・・。
人間って、そんなんでいいんじゃないでしょうか？
物質的な幸せよりも、心が満たされていることが大切なんだと思いました。
そして、『いま、ここ』にいることに感謝し、周りの環境や人々に感謝して、生きなければいけないんだなぁ～と感じました。

・終り良ければ・・・。
泣いたり・笑ったり・怒ったり・悩んだり・ムカついたり・・・、本当にいろんなことがあった2年間ですが。
終わってみて思い出すのは、楽しい日々のことばかり。
その時は、どんなに落ち込んでいても、今思えば、「あぁ～、そんなことあったなぁ～。」って、思えるようになるのです。
人間って、うまくできていますね。
なので、いっぱい泣いて、いっぱい笑ってください。
元気があれば、何でもできます！

教えることよりも、教わることの方がはるかに多かった2年間でした。
てりまかし　ばにゃっく！

帰国隊員メッセージ

19年度2次隊
中部ロンボク　栄養士

日本に帰ってきて2カ月。
寒さが身にしみる季節、ロンボクでの生活がなつかしいです。
あー、戻りたい。って、ときどき思います。

この2年間で、多くの人に出会いいろんな体験をしました。

言葉ができなくて、コミュニケーション不足で悲しい思いをしたり、
栄養失調だった子が見事な回復ぶりで、元気になるのを見て栄養士さんと喜んだり、
同僚のセクハラ発言に腹を立てたり、
同年代の栄養士さんや看護師さんと流行りのインドネシアポップを歌ったり、
このほかにもいろんな経験をし、たくさんの思い出ができました。

出会ったすべての人に「ありがとう」です。

後輩のみなさん、活動をするうえでいろいろストレスがあると思います。
私は、旅行（任地を離れる）をすることで、気分転換をしていました。
ということで、私が行ったことのある中で、良かった場所ＢＥＳＴ３を発表します。
１．フローレス島
２．ギリ３島（ロンボク）
３．ブロモ山
機会があれば行ってみてくださいね。

インドネシアＯＢ・ＯＧボランティアより（１）

インドネシア隊員ブログをご覧の皆様、こんにちは！ブログ委員です。

本日から、新企画「インドネシアＯＢ・ＯＧボランティアより」がスタートします（＾＾）
バトンタッチ制で、すでに帰国したインドネシアＪＩＣＡボランティア（青年海外協力隊員・シニア海外ボランティア）の任期中の思い出話や現在の状況を紹介するものです。

第1回目のお客様は、19年度1次隊（任期：2007年6月～2009年6月）でロンボク島東ロンボク県に栄養士として配属されていた本ブログ委員会の元委員長、mikiさんです★　mikiさんは日本での職場を退職するのではなく、現職参加制度を利用して青年海外協力隊員となり、東ロンボク県に派遣されました。現在日本で、インドネシアに来られる前と同じ富山県内の職場で働かれています。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

― mikiさんは2007年6月にインドネシアに赴任されたんですよね。まず、東ロンボク県に栄養士が派遣されることとなった背景を教えてください！

mikiさん：　配属先の東ロンボク県は栄養失調児の死亡が多く、新聞やテレビなどのメディアに取り上げられ、注目を集めていました。それまで、県政府は母子保健サービスの向上と栄養教育活動への優先度を高くし、助産師（17年度2次隊）を同県に派遣していたのですが、栄養面の拡充のために栄養士の要請を行い、私が配属されることになったわけです。

―　では、そういった背景のもと、mikiさんに求められていた活動内容というのはどんなものでしたか？

mikiさん：　具体的な内容としては、保健所を訪れる妊産婦に母子手帳を使った栄養指導、地域の保健ポストで行われる予防接種や体重測定の際の指導、そして必要に応じ、小規模の栄養セミナーなどを開催し住民の栄養に対する認識を向上させるように努めてほしいというのがニーズでした。『住民の栄養に対する認識の向上（母子）』が大きなテーマかなと思って活動しました。

―　実際に東ロンボク県に配属され、活動を始められて、問題はありましたか？

mikiさん：　はい、派遣されて半年近く状況把握に努めましたが、問題点は山積みでしたね。

―　どんな問題でしょうか？

mikiさん：　栄養問題を母子だけに絞っても、妊娠期、授乳期、乳児期、幼児期とそれぞれに問題があり、活動の的をどこに置いてよいか迷いましたね。

―　2年間を振り返ってみて、どうですか？

mikiさん：　理想とした“継続的に続くような活動”が行えたかというと困ってしましますね。結局は2年限りの内容となってしまったのではないかと思ったり・・・。私自身はやりがいもあり楽しかったけど、それが全てではないですからね。振り返るとまだまだ反省点も多くありますね。

―　では逆に、mikiさんのインドネシアでの生活は今、日本でどう役立っているでしょうか？

mikiさん：　活動そのものは日本の経験を生かして行っていたこと（栄養指導など）が多かったので、今役に立っているかと言われるとそうでもないかも？！でも、活動以外の生活面の学びは結構役立ってます。限られた物の中で生活していたので、必要なものと必要でないものが分かるようになりましたね。無くても何とかなるものはいっぱいあると思うし、台風や停電にも全く慌てませんね（笑）　

―　インドネシアでの隊員生活の中で得たものとはズバリ何でしょう？

mikiさん：　オンとオフの上手な切り替えですね。隊員になる前はなかなかそれができなかったんです。時間に追われていた日本での毎日が一転、インドネシアで時間を持て余す日々となり、活動のこと、生活のこと、日本のこと、これからのこと、とにかく考える時間ばかりがいっぱいありました。そんな中でうまくオンとオフの切り替えができるようになっていったんです。現在、隊員になる前と同じ職場で働いていますが、働くときと休むときをしっかり区別できるようになったと思います。　

―　大きく成長できた2年間でしたね（＾＾）　mikiさんと共に活動した現地の仲間たちも、きっとmikiさんとの毎日の中で自分たち自身の成長を感じとっていると思います。mikiさん、今日はありがとうございました！これからも日本での栄養士のお仕事頑張ってくださいね！！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

本コーナー第2弾のゲストはmikiさんからのバトンタッチで、17年度2次隊、ロンボク島中部ロンボク県で助産師として活動されていたmakoさんです。こうご期待♪

過去のブログ記事紹介4 栄養士編（１）

インドネシア隊員ブログを読んで下さっている皆さん、こんにちは！隊員ブログ委員です。

先日より過去の記事を紹介しています。「看護師編（１）」・「体育・スポーツ編（１）」・「理数科教師編（１）」とつづきましたが、今回は「過去のブログ記事紹介4　栄養士編（１）」と題して、平成13年度2次隊～平成17年度2次隊の3名の栄養士隊員の活動をご紹介します＾＾

各紹介文の「こちら」という文字をクリックし、ぜひ過去のブログ記事を覗いてみてください＾＾


（１）平成13年度2次隊　栄養士隊員　スラウェシ島ゴワ県

インドネシア隊員では珍しく、ＮＧＯに配属された隊員。村の公民館で栄養改善、栄養教育を目的とした講座やイベントを開催したり、収入向上につなげるための食品加工を行ったりと、様々なことに挑戦した。平成21年の今もこの公民館は健在。右の写真はこの栄養士隊員がかつて活動したゴワ県バジェン郡タナバンカ村の公民館（上）と、この公民館の周りの風景（下）。今年6月、同任地の現青少年活動隊員が活動のヒントを探しにフラッと立ち寄った際に撮影。
この隊員の活動紹介記事は→こちら


（２）平成16年度1次隊　栄養士隊員　ロンボク島西ロンボク

毎月1回、プスケスマスと呼ばれる地域保健所からポシアンドゥと呼ばれる簡易健康診断所に医療スタッフが出向き、地域住民たちへ体重測定・予防接種・薬の配布・妊婦健診・家族計画・衛生教育・栄養指導などの医療保健サービスが行われる。この隊員もここで栄養指導や離乳食講習会などを積極的に開催した。写真の赤ちゃんは生後11か月で4キロ。生後2か月程の赤ちゃんの体重である。他にも記事中に多くの写真が掲載されている。
この隊員の活動紹介記事は→こちら


（３）平成17年度2次隊　栄養士　スラウェシ島ゴワ県

（１）の隊員と同じＮＧＯに配属され、同じゴワ県バジェン郡タナバンカ村で活動した隊員。ポシアンドゥ（簡易健康診断所）で栄養不良児の調査や栄養指導をしたり、子供達に日本語や折り紙を教えた。基礎情報収集のため５歳未満児の家を一軒一軒回り、母親たちにアンケート調査をし、結果をまとめた。この隊員を最後にこの村で活動を行う隊員は今のところいないが、彼らが去った今でも、この村の人たちは彼らの名前や彼らとの思い出を飛びきりの笑顔で口にする。
この隊員の活動紹介記事は→こちら